Lis 18, 2015

Opublikowany by | 0 Comments

Edukacja językowa

Edukacja językowa

Języki obce, a raczej ich dobra znajomość, to w obecnych czasach warunek konieczny, żeby móc marzyć o satysfakcjonującej karierze czy awansie na wyższe stanowisko w pracy. Jednak okazuje się również, że płynne posługiwanie się językiem francuskim czy angielskim jest bardzo często wymagane lub po prostu „mile widziane” przy aplikowaniu na stanowiska niższego szczebla, które pozornie w umiejętnościami językowymi nie mają zbyt wiele wspólnego. Nie ma się jednak co dziwić. Wraz z globalizacją pojawia się w Polsce coraz większa liczba turystów czy interesantów, z którymi przecież jakoś trzeba się dogadać. Sytuacja więc niejako zmusza Polaków do edukacji w zakresie języków obcych.

Już od wieków wiadomo, że nasi rodacy nie cieszą się zbytnio na myśl o wydawaniu pieniędzy na cokolwiek, co jest im pozornie niepotrzebne do życia. W zasadzie trudno tutaj krytykować taką postawę, ale niestety edukacja, szczególnie ta dobra, wiąże się z pewnymi kosztami. Dlatego też pomimo dość wysokich cen kursów oferowanych przez szkoły językowe, naprawdę nie warto na nich oszczędzać. Choćby z tego powodu, że na te najlepsze kursy często są zapraszani tzw. native speakerzy, którzy dają nam pewność, że nauczymy się danego języka rzeczywiście skutecznie i szybko. Nawet z tego powodu warto jest dołożyć do kursu parę złotych więcej, żeby mieć gwarancję, że wiedza jaką tam zdobędziemy będzie jak najbardziej wartościowa.

Bardzo ważne jest jednak to, aby przed zapłaceniem za takie zajęcia szczegółowo przyjrzeć się ofercie danej szkoły oraz, żeby zdobyć informacje na temat kompetencji jej nauczycieli i tego czy placówka zapewnia oprócz samych lekcji również niezbędne pomoce naukowe, podręczniki oraz ćwiczeniówki.

Więcej
Lis 18, 2015

Opublikowany by | 0 Comments

Jak uczyć się języków obcych?

Jak uczyć się języków obcych?

Języki obce, a może przede wszystkim ich znajomość jest w dzisiejszych czasach konieczne, aby myśleć o jakiejkolwiek karierze czy awansie w pracy. Płynne mówienie po francusku czy angielsku jest również coraz częściej warunkiem, by w ogóle ubiegać się o jakąkolwiek pracę, i to nawet jeżeli staramy się o stanowisko, które z posługiwaniem się językami obcymi ma niewiele wspólnego. Jest to jeden z głównych minusów globalizacji. Należy się z tym pogodzić i zamiast użalać się na ten fakt, lepiej postarać się dowiedzieć, w jaki sposób tych języków najlepiej się uczyć.

Cena w przypadku nauki języka ma znaczenie. Od dawien dawna wiadomo, że nie lubimy zbytnio wydawać pieniędzy na rzeczy niepotrzebnie. W zasadzie trudno tutaj krytykować taką postawę – jak w reklamie: „jak nie widać różnicy, po co przepłacać”. Teoretycznie prawda, ale edukacja związana z językami obcymi rządzi się jednak trochę innymi zasadami.

Trzeba uświadomić sobie przede wszystkim, że niezwykle tanie kursy nauki języka obcego, bardzo często mogą się okazać znacznie droższe niż na reklamie. Dlaczego? Nierzadko dopiero po wykupieniu kursy okazuje się, że trzeba na własny koszt nabyć pomoce dydaktyczne, podręczniki itd. Nie wspominając też o tym, że nieprzyzwoicie tani kurs może wiązać się po prostu z niską jakością nauczania. Z tego powodu warto jednak dołożyć do kursu kilka złotych, aby mieć pewność, że będziemy z niego zadowoleni.

Istotna jest również wiedza i doświadczenie jakie posiadają lektorzy, pracujący w danej szkole językowej. Każdy z nas przecież chciałby, aby nauczała ich osoba znająca się na rzeczy. Warto przypomnieć więc, że lektor na takim kursie powinien legitymować się kierunkowym wykształceniem oraz przygotowaniem do nauki języka obcego.

Więcej
Lis 18, 2015

Opublikowany by | 0 Comments

Jak skutecznie i efektywnie uczyć się języków obcych?

Jak skutecznie i efektywnie uczyć się języków obcych?

Dzisiaj niestety edukacja na nawet najbardziej renomowanych uczelniach nie stanowi już żadnej gwarancji uzyskania interesującej i dobrze płatnej pracy. Pracodawcy bowiem wychodzą z założenia, że wiedza zdobyta w tych placówkach jest czysto teoretyczna. Dlatego też patrzą na dodatkowe umiejętności, wśród których bez wątpienia prym wiodą języki obce.
Jednak nauka języków obcych wcale nie jest tak prosta jakby się mogło wydawać. Przede wszystkim należy znaleźć dobrą szkołę języków obcych. Warto także poznać wcześniej ludzi, z którymi będzie się w grupie. Często bowiem jest tak, że do naszej grupy uczęszczają ludzie, którzy uważają, że już tylko chodząc na zajęcia opanują doskonale język- wobec tego nie robią prac domowych, są przeciwni wszelkim kartkówkom i sprawdzianom oraz chcą kończyć wcześniej zajęcia. Niestety taka postawa bardzo nas demotywuje. Trudno wtedy wstać i powiedzieć, że my chcemy się uczyć, dlatego bardzo prosimy o zrobienie sprawdzianu dla jednej osoby.
Aby nauczyć się szybko i skutecznie języka należy to oczywiście robić codziennie. Nie wystarczy jak raz na jakiś czas obejrzymy wiadomości w obcym języku, przetłumaczymy artykuł albo posłuchamy radia. Należy to robić codziennie! Nie musimy wcale dużo czasu poświęcać na naukę języka obcego. Na początek wystarczy chociaż 15- 20 minut, ale koniecznie każdego dnia.
Warto korzystać z pomocy specjalnych programów, które pomagają nam szybko opanować słownictwo. Nie są one tanie, jednak należy pamiętać, że raz kupiony program starczy nam na długo a ponadto-
może z niego korzystać także nasza rodzina.
A na koniec warto podkreślić, że nie tylko zdolność szybkiego zapamiętywania i łatwość nauki determinują to, czy opanujemy nowy język. Są one ważne, ale najważniejsza jest motywacja i wytrwałość!

Więcej
Lis 18, 2015

Opublikowany by | 0 Comments

Jaki wybrać język obcy dla dziecka?

Jaki wybrać język obcy dla dziecka?

Wiadomo, że dzisiaj dobra edukacja to podstawa. Bez niej nie jest możliwe znalezienie porządnej, interesującej pracy ani też otrzymanie godziwych zarobków. Ale co to właściwie znaczy- dobra edukacja?
Przede wszystkim są to dobre szkoły. Nie muszą to być prywatne, ekskluzywne gimnazja i licea, jednak warto zadbać, aby nasze dziecko ukończyło renomowane szkoły państwowe. Nie tylko zdobyta tam wiedza umożliwi mu dostanie się na wymarzone studia, lecz również panująca tam tradycja i kultura pomoże wykształcić niezwykle potrzebne w życiu umiejętności społeczne.
Jednak dzisiaj nie wystarczy ukończyć dobrych szkół i mieć dyplom poważanej uczelni. Należy jeszcze znać języki obce. Najlepiej by było, gdyby nasze dziecko zaczęło już je poznawać w szkole podstawowej. Tylko tu powstaje pytanie- jakie języki obce wybrać?
Przede wszystkim angielski. Można spokojnie powiedzieć, że dzisiaj bez znajomości tego języka wręcz nie jest możliwe zdobycie jakiejkolwiek dobrze płatnej posady. Ale niestety sam język angielski też już nie wystarcza. Na jaki drugi język warto się zdecydować?
Odpowiedź na to pytanie zależy oczywiście od zdolności i predyspozycji naszego dziecka. Jeśli nie jest ono zbyt uzdolnione w dziedzinie języków obcych warto zdecydować się na język włoski -jest on prosty, a uczy się go stosunkowo mało osób w porównaniu do francuskiego czy hiszpańskiego. Włoski warto też wybrać, jeśli nasze dziecko interesuje się muzyką albo nawet już chodzi do szkoły muzycznej. Jeśli jednak widzimy, że raczej w przyszłości wybierze zawód powiązany z dyplomacją albo prawo lepszy jest język francuski. Zaś jeśli zawód naszego dziecka będzie raczej powiązany z handlem- polecany jest język niemiecki. Warto także pomyśleć nad rzadszymi językami jak np. szwedzkim czy chińskim.

Więcej
Cze 20, 2013

Opublikowany by | 0 Comments

Jak przebiegają rozprawy sądowe?

Jak przebiegają rozprawy sądowe?

Z pewnością każdy z nas w swoim życiu spotka się z działaniem wymiaru sprawiedliwości. Warto chociaż mniej więcej zaznajomić się z zasadami jego działania a wtedy przekonamy się, że nie taki diabeł straszny. Na pewno wszyscy słyszeli kiedyś, czy to w telewizji czy też od znajomych lub rodziny, że odbyła się rozprawa w jakiejś sprawie, że ktoś został na rozprawie skazany. Kiedy jednak zapytamy czym właściwie są rozprawy sądowe i jak przebiegają, niewielu potrafi poprawnie odpowiedzieć. Rozprawą sądową nazywamy publiczne posiedzenie sądu, które wyznacza się w celu rozpoznania konkretnej sprawy i rozstrzygnięcia jej. Jest podejmowana w trakcie konkretnej sesji sądowej. Każdą rozprawę rozpoczyna wywołanie sprawy. Przewodniczący sprawdza następnie czy wszyscy wezwani stawili się w sądzie i czy nie zachodzą przeszkody uniemożliwiające przeprowadzenie rozprawy. Po sprawdzeniu obecności, świadkowie proszeni są o opuszczenie sali rozpraw i oczekiwanie na wezwanie na korytarzu. Następnym krokiem jest odczytanie przez prokuratora aktu oskarżenia oraz pytanie oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu czynu oraz czy zamierza składać wyjaśnienia. Oskarżony ma prawo odmówić składania zeznań, jeśli jednak zechce zabrać głos, w tym momencie wysłuchamy jego wersji wydarzeń. W następnej kolejności przesłuchiwani są kolejni świadkowie. Po przeprowadzeniu wszystkich dowodów, przewodniczący zamyka przewód sądowy i udziela głosu stronom. Następnie sąd przekazuje zainteresowanym kiedy odbędzie się odczytanie wyroku i udaje się na naradę, która jest tajna. Aż do samego wydania wyroku sąd może w każdej chwili wznowić przewód sądowy a co za tym idzie, udzielić głosu stronom. Samo ogłoszenie wyroku jest jawne. Wyrok sądu powinien zawierać między innymi nazwę sądu, który go wydał, datę i miejsce przeprowadzania rozprawy, tożsamość oskarżonego, opis sprawy, samo rozstrzygnięcie i przepisy, które zastosowano.

Więcej
Maj 25, 2013

Opublikowany by | 0 Comments

Tłumaczenia techniczne – na czym one polegają?

Tłumaczenia techniczne – na czym one polegają?

Tłumaczenie techniczne różni się od standardowego trudnością, gdyż tutaj mamy bardzo mało wyrazów mowy potocznej, za to bardzo dużo jest określeń technicznych, co może sprawiać trudności w tłumaczeniu, gdyż nieraz te wyrazy można przetłumaczyć na kilka różnych sposobów. Dlatego też trzeba się poniekąd wczuć w danego specjalistę, który będzie to czytał i przetłumaczyć najlepiej jak się tylko da. Przeważnie tłumaczenia techniczne dotyczą zagadnień informatycznych, ekonomicznych czy też na przykład prawniczych, gdzie występuje owe trudne do tłumaczenia słownictwo. Jeśli mówimy o podejściu do tłumaczeń tego typu tekstów, to przypomina ono raczej chaotyczną krzątaninę, ponieważ nie ma tutaj tak ułożonego porządku jak przy innym typie tekstów. Często trzeba głęboko wnikać w cały kontekst, aby zrozumieć, o jaki konkretnie przekaz chodzi i przetłumaczyć go w odpowiedni sposób. To wszystko jednak prowadzi do oddania naprawdę dobrego tłumaczenia do rak klienta, który przecież właśnie tego oczekuje i za to płaci

Więcej